チラシ表

オルガン・アドバイザー中田恵子 写真

オルガン・アドバイザー 中田恵子 ©Toru Hiraiwa

遠藤康行 写真

遠藤康行(振付)©Toru Hiraiwa

渡邊峻郁 写真

渡邊峻郁(ゲストダンサー)

チラシPDFダウンロード

《オルガンavecシリーズ vol.2》

オルガン avec バレエ

オルガニスト×バレエダンサー 躍動の共演

当館オルガン・アドバイザーの中田恵子が、開館時より約半世紀に渡り活躍してきたクライス社製オルガンを演奏し、小ホール433席の濃密空間で初めてバレエダンサーたちとの共演を果たすという、豪華にして挑戦的な公演です。

★17:00終演予定。その後、アフタートークあり(出演:中田恵子、遠藤康行)。

  • 日時 2024/2/10(土) 15:00 開演 (14:15 開場)
  • 会場 小ホール
  • 料金 【全席指定】 一般:4,500円 学生:2,500円(24歳以下/枚数限定)
  • KAme
    先行
    2023/9/23(土・祝)
  • 一般発売 2023/9/30(土)
  • お問い
    合わせ
    神奈川県民ホール 045-662-5901(代表)

概要

オルガン avec シリーズとは?

“avec”とはフランス語で「〜と一緒に」の意味です。2021年度より当館のオルガン・アドバイザーに就任した中田が自らのプロデュース企画として立ち上げた、その名の通り県民ホールのオルガンと「何か」を組み合わせて起きる化学反応を楽しもう、という企画です。

 

初回のオルガン avec バロック・アンサンブルでは……
2022年2月の初回公演は「オルガンavecバロック・アンサンブル」と題し、5人の弦楽器奏者をお迎えしました。バロック時代、オルガンが備え付けられている教会のバルコニーで行われていた演奏をイメージし、当時に書かれたオルガン・コンチェルトの要素を持つ作品の数々を舞台上の大オルガンと共にお届けしました。演奏の合間に中田が繰り広げる演奏家たちとの軽快なトークによる、バロック時代の楽器や演奏を愉しく伝えるサロン的な雰囲気もあり、シリーズの船出としてお客様に大好評を頂きました。

「オルガンavecバロック・アンサンブル」公演ページはこちら
 

第2弾はバレエとの avec !
第2弾は遠藤康行振付によるバレエダンサーたちとの共演「オルガンavec バレエ」。

ゲストダンサーには新国立劇場バレエ団プリンシパルの渡邊峻郁を迎え、遠藤康行が育てたジュニアダンサーたちとともに、珍しいパイプオルガン生演奏とのコラボレーションに挑みます。
プログラムにはルネサンス期から古典派、ロマン派を経て現代の作曲家たちに至るまで、約800年に渡る演目が並び、人類が生み出した音楽と舞踊の歴史を視覚化します。
433席の濃密な小空間を満たすオルガンの響き、お客様の目前で舞うバレエダンサーたちとオルガニストの躍動にご注目ください。
 

©️Toru Hiraiwa  左:中田恵子 右:遠藤康行

 

出演・振付/メッセージ

【企画監修・出演】

中田恵子(オルガン) NAKATA Keiko, Organ

©︎Toru Hiraiwa

東京女子大学卒業後、東京藝術大学オルガン専攻卒業。同大学院修士課程を修了。パリ地方音楽院演奏家課程を修了。アンドレ・マルシャル国際オルガンコンクールにて優勝。併せて優れた現代曲解釈としてGiuseppe Englert賞を受賞。現在、神奈川県民ホール オルガン・アドバイザー、(一財)キリスト教音楽院講師、玉川聖学院オルガニスト、日本基督教団鎌倉雪ノ下教会オルガニスト。キングインターナショナルよりCD「Joy of Bach」、「Pray with Bach」(第15回CDショップ大賞2023クラシック賞を受賞)をリリース。


言葉を伴わないという点で共通する音楽と舞踏。
「視覚芸術である舞踏を伴う時、音楽はBGMになってしまうのか?」
演奏家として、そんな疑問をいつもどこかに持ちつつ、小ホールの顔でもあるオルガンとバレエを組み合わせてみたい衝動にかられた。
 <オルガンavec>シリーズ第2弾。“avec”とはフランス語で「〜と一緒に」の意で、その名の通り県民ホールのオルガンと「何か」を組み合わせて起きる化学反応を楽しもう、という企画だ。今年はオルガンとバレエの組み合わせに挑戦する。
 手足を駆使して私がオルガンを弾く姿を見て「ダンスを踊っているようだ」と言う人もいる。お互いの呼吸や振動が聞こえてくるような、親密な空間で共に踊り奏でる時、バレエと音楽の新しい関係がそこに見えるのではないか。この挑戦が、遠藤康行さんのマジックにかかり、私の問いにどんな答えを見せてくれるのか、楽しみで仕方がない。

 

神奈川県民ホール オルガン・アドバイザー

中田恵子


 

【振付】

遠藤康行 ENDO Yasuyuki, Choreography

©︎Toru Hiraiwa

1991年スターダンサーズバレエ団入団。94年文化庁在外研修員としてオーストラリアバレエ団へ、同バレエ団「ニュームーブス」公演にて振付。98年村松賞を受賞。99年ベルギーのシャルルロワダンス入団。2005年フランス国立マルセイユバレエ団にソリストとして入団、振付家としても数々の自作品を上演し同団のレパートリーとなる。20年近くにわたり海外の国立カンパニーで活躍後、2016年に帰国。エンドウ・バレエ主宰。桜美林大学非常勤講師、JAPON dance project メインメンバー。新国立劇場バレエ団コレオグラフィックグループ アドバイザー (2019年より)。福岡ユースドリームサポートプロジェクト芸術監督。横浜バレエフェスティバル芸術監督。


今回、中田さんのオルガン生演奏とのコラボで振付のオファーを頂き、小ホールの舞台上で中田さんに演奏を聴かせて頂きました。その響き、空間の空気の震えに衝撃を感じ、同時に作品にアプローチするための様々なワードが僕の頭の中を過りました。

オルガンとバレエで新しいシナジーを生み出せたらと思っております。

遠藤康行


 

【ゲストダンサー】

渡邊峻郁 WATANABE Takafumi, Ballet

福島県出身。鈴木寿雄のもとバレエを始める。2006年モナコ·プリンセスグレース·アカデミーに留学し、マリカ·ベゾブラゾヴァらに師事。09年アカデミーを首席で卒業し、トゥールーズ·キャピトル·バレエに入団。『ジゼル』アルブレヒトなどの古典作品、バランシン、ロビンズ、キリアン、ドゥアト、サープなど数多くの振付家作品を踊るほか、C.ベラルビ振付の新作『美女と野獣』では主役に抜擢された。16年新国立劇場バレエ団にソリストとして入団。『シンデレラ』で全幕主役デビューを果たす。その後『ジゼル』『くるみ割り人形』『白鳥の湖』『眠れる森の美女』『不思議の国のアリス』『ロメオとジュリエット』などの主役を踊っている。17年ファースト·ソリスト、19年プリンシパルに昇格。
 

出演(バレエ):遠藤ゆま、三宮結、田中優歩、周藤百音、斉藤真結花

プログラム

〈第1部〉

●『ロバーツブリッジ写本』(14世紀)よりエスタンピー・レトローヴェ
●A.ヴァレンテ(ca.1520-1581):松明の踊り
●M. ヴェックマン(1616-1674):第1旋法による5声の前奏曲  ✳︎
●J. パッヘルベル(1653-1706):カノン
●J.S. バッハ(1685-1750):小フーガ  ト短調   BWV578  ✳︎
●G. ボヴェ(1942-):ピンクパンサーのフーガ
●G. ガーシュイン(1898-1937):アイ・ゴット・リズム
●J-L. フローレンツ(1947-2004):「賛歌」作品5より、第7曲 光の主


〈第2部〉

●P. チャイコフスキー(1840-1893):「眠れる森の美女」より、第1幕 ワルツ
●C. サン=サーンス(1835-1921):白鳥
●F. メンデルスゾーン=バルトルディ(1809-1847):ソナタ 第1番より、アダージョ ✳︎
●C.V. アルカン(1813-1888):《ペダルのための12の練習曲》より、第4番
●C.ドビュッシー(1862-1918):牧神の午後への前奏曲
●C-M. ヴィドール(1844-1937):《オルガン交響曲 第5番》より、トッカータ
 

✳︎=オルガン・ソロ


※ 終演後に、中田恵子と遠藤康行によるアフタートークあり

 

 


[Guidance in English] flyer PDF downloard 

 

-We will present a program filled with both Frenchness and respect for Japan.-

 

ORGAN avec BALLET
Organ Avec Series vol.2 produced by the Organ Adviser NAKATA Keiko
NAKATA Keiko, Organ × ENDO Yasuyuki, Coreography
                                                       (former soloist of Ballet National de Marseille, France)

 

Saturday, February 10, 2024 
15:00 (Doors open at 14:15)
Kanagawa Kenmin Hall (Small Hall)

 

NAKATA Keiko, Organ
ENDO Yasuyuki, Choreography
Guest Dancer : WATANABE Takafumi, Ballet
                               (Principal dancer of The National Ballet of Japan,New National Theatre, Tokyo)
Dancers (Ballet) :
ENDO Yuma
SANNOMIYA Yui
TANAKA Yuho
SHUTO Momone
SAITO Mayuka


After the performance, NAKATA Keiko and ENDO Yasuyuki will have an after-talk.

 

Program
[Part 1]
Estampi Retrove from "Robertsbridge Manuscript" (14th century) 
A. Valente (ca.1520-1581) : Dance of the Torches 
M. Weckmann (1616-1674) : Prelude for five voices in first mode *
J. Pachelbel (1653-1706) : Canon 
J.S. Bach (1685-1750) : Little Fugue in G minor BWV578 *
G. Bovet (1942-) : Fugue of the Pink Panther 
G. Gershwin (1898-1937) : I Got Rhythm 
J-L. Florenz (1947-2004) : "Hymn" Op. 5, No. 7 Light lord of

[Part 2]
P. Tchaikovsky (1840-1893) : From "Sleeping Beauty," Act 1 Waltz 
C. Saint-Saens (1835-1921) : Swan 
F. Mendelssohn=Bartholdi (1809-1847) : Sonata No. 1 From the turn, Adagio *
C.V. Alkan (1813-1888) : No. 4 from "12 Etudes for Pedal'' 
C. Debussy (1862-1918) : Prelude to the Afternoon of a Faun 
C-M. Vidor (1844-1937) : Toccata from "Organ Symphony No. 5"
*=Organ solo

 

Ticket
General: ¥4,500
Student: ¥2,500 (under 24 years old / limited number of tickets)
-Reservation:0570-015-415 (10:00-18:00).
-WEB [English available]

 

Kanagawa Kenmin Hall 
TEL 045-662-5901
3-1 Yamashita-cho, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, 231-0023

 

To Our Guests and Visitors,  
-Children under six years old are not admitted.
-No entry will be allowed during the performance. If you arrive late, please follow the guidance of the hall staff.
-Please understand that the program and order of the performances are subject to change.
-Please inform us in advance if you are a wheelchair user or bring an assistance dog with you when making a reservation.
 

 

チケット

当日券
14:15より小ホール入口の『当日券受付』にて販売。

前売り券は、開演2時間前まで「チケットかながわ」で販売いたします。
*学生券のお取り扱いはございません。
チケット発売日

KAme先行(かながわメンバーズWEB先行販売): 2023/9/23(土・祝) ~2023/9/29(金)

かながわメンバーズ入会はこちら

一般:2023/9/30(土)

チケット料金

【全席指定】

一般:4,500円 学生:2,500円(24歳以下/枚数限定)取扱い終了

 

※就学前のお子様はご入場いただけません。

※車イス・補助犬をお連れでご来場の方は、事前にチケットかながわまでお問合せ・ご予約ください。

※やむを得ない事情により内容、出演者等が変更になる場合がございます。

※演奏中はご入場いただけません。開演時間に遅れた場合は、案内係の指示に従ってください

主催 神奈川県民ホール[指定管理者:公益財団法人神奈川芸術文化財団]
助成
文化庁文化芸術振興補助金(舞台芸術等総合支援事業)独立行政法人日本芸術文化振興会

【託児サービス】

場所:県民ホール6F小会議室 託児料¥2,000

イベント託児マザーズ

電話:0120-788-222(平日10:00~12:00/13:00~17:00 2月2日(金)までに要事前予約)